Bal occitan desgandat · QuercyBal occitan déjanté · Quercy
Baltrash trad
Lo swing d'un blues occitan, l'umor d'un bal desgandat.Le swing d'un blues occitan, l'humour d'un bal déjanté.
desfilatzdéfilez
Lo swing d'un blues occitan, l'umor d'un bal desgandat.Le swing d'un blues occitan, l'humour d'un bal déjanté.
Nascut de la rencontra d'Isabelle Bourguétou e de Guillaume Maruéjouls, Baltrashtrad qu'es un bal occitan contemporanèu que met la creacion au còr de la dança.Né de la rencontre d'Isabelle Bourguétou et de Guillaume Maruéjouls, Baltrashtrad est un bal occitan contemporain qui met la création au cœur de la danse.
A l'envèrs d'ua aproximacion patrimoniala, lo duò causís un repertòri largament compausat de cançons originalas en occitan — quauques cants de collectatge que vienen ponctuar lo programa, com autant de pasarèlas entre memòria e creacion.À rebours d'une approche patrimoniale, le duo choisit un répertoire largement composé de chansons originales en occitan — quelques chants de collectage venant ponctuer le programme comme autant de passerelles entre mémoire et création.
La guitarra de Guillaume posa autant dins lo blues e lo folk com dins las musicas tradicionalas. La votz d'Isabelle, noirida de polifonias occitanas, pòrta ua lenga viva, sensibla e prigondament actuala. Blues, folk, musicas del monde e tradicions popularas se rencontran — e qu'an pas paur d'ua bona grimaça.La guitare de Guillaume puise autant dans le blues et le folk que dans les musiques traditionnelles. La voix d'Isabelle, nourrie de polyphonies occitanes, porte une langue vivante, sensible et profondément actuelle. Blues, folk, musiques du monde et traditions populaires se rencontrent… et n'ont pas peur d'une bonne grimace.
« Eu piseu na pedra, a pedra gemeu… santo antonio endireitou. »
« Caminèri sus la pèira, la pèira gemiguèt. M'enganèri de camin, tòrna-me sul bon camin. » — lo cant brasilièr qu'aubrís lo bal, adreçat a Sant Antòni.« J'ai marché sur la pierre, la pierre a gémi. Je me suis trompé de chemin, remets-moi sur le bon chemin. » — le chant brésilien qui ouvre le bal, adressé à Saint Antoine.
Lo caminament · fil roge del projècteLe cheminement · fil rouge du projet
Cançons a tèxte en occitan, blues, folk e musicas del monde — l'univèrs de Baltrashtrad a emportar.Chansons à texte en occitan, blues, folk et musiques du monde — l'univers de Baltrashtrad à emporter.
L'amor, lo desir, la rencontra, la separacion — l'intim que vèn universau. Tocatz per legir.L'amour, le désir, la rencontre, la séparation — l'intime qui devient universel. Touchez pour lire.
Le présent site est édité dans le cadre du projet Baltrashtrad.
Association À Petits Mots — association loi 1901 pour la promotion de la culture dans le Lot.
Contact : contact@apetitsmots.fr · baltrashtrad@gmail.com · 06 37 72 95 05
Le représentant légal de l'association À Petits Mots.
Site hébergé par l'hébergeur du domaine. (À compléter avec les informations de votre hébergeur — comme sur apetitsmots.fr.)
Textes des chansons : Isabelle Bourguétou. Photographies et visuels : Baltrashtrad / À Petits Mots. Toute reproduction est soumise à autorisation préalable.
Les informations transmises via le formulaire de contact sont utilisées uniquement pour répondre à votre demande et ne sont ni cédées ni revendues. Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression en écrivant à baltrashtrad@gmail.com.